terça-feira, 16 de agosto de 2011

PREPOSIÇÃO É TUDO EM INGLÊS

Preste atenção que em portugues a preposição também é tudo, mas não aprendemos os verbos com as devidas preposições. Pena!
Quando começo a ensinar inglês sempre uso exemplos do portugues para mostrar que não é só no inglês que tem preposições.
" Vamos nu cinema? Vamos nu shopping?" Exemplo clássico ! QUEM VAI NU AO CINEMA?
ir a  ou  ir para, mas ir em ... não sei não! Talvez se voce estiver em fila indiana, então vou em fila indiana...
Assim o primeiro verbo clássico é o 
LOOK
Look at, look after, look into, look through, look for, look over, look out, look about, look back, look down
enfim, são tantos look que vale a pena copiar do Babylon
"look
[luk] n 1 olhar, olhadela. have a look at it / dê uma olhada nisto. 2 expressão, aspecto. I do not like the look of it / isto não me agrada. • vt+vi 1 olhar. 2 contemplar, observar. 3 considerar. 4 prestar atenção. 5 ter vista para. 6 parecer. 7 inspecionar, examinar. look before you leap pense bem antes de agir. look lively apresse-se. look out seja cuidadoso. on the look out de guarda. to look about a) olhar em torno. b) estar vigilante. to look about for procurar. to look about one estar alerta. to look after a) procurar. b) cuidar. to look back rememorar. to look down upon a) menosprezar. b) assumir ares de superioridade. to look for a) procurar. b) esperar. c) antecipar. to look forward to aguardar com interesse. to look in the face enfrentar resolutamente. to look into a) inspecionar minuciosamente. b) examinar. to look in upon fazer uma visita rápida. to look like parecer, ter semelhança. it looks like rain / parece que vai chover. to look on a) ser mero espectador. b) considerar. to look out a) olhar para fora. b) estar alerta. c) selecionar. to look over examinar superficialmente. to look through a) olhar através. b) penetrar com o olhar ou com a mente. c) examinar o conteúdo. to look to a) vigiar. b) cuidar, tomar conta. c) confiar em. to look up a) levantar os olhos. b) procurar. c) melhorar. d) consultar. to look upon to olhar com respeito.

Nenhum comentário:

Postar um comentário