terça-feira, 3 de julho de 2012

PROGRAMA DO JAMIE - ERRO DE TRADUÇÃO

No último programa do Jamie ele usa PORK BELLY e a tradutora traduziu como umbigo de porco. Prezado tradutor, trata-se de Pancetta ou bacon de porco, não existe umbigo de porco para se comprar... Cuidado, assim as receitas do Jamie ficam impossíveis de serem feitas, aliás, umbigo deve ser duro e sem gosto, nunca ficaria como o Jamie fez... Mais atenção vai bem, embora pareça que você não tem experiencia na cozinha, pelo jeito... Acho que o telespectador merece mais carinho... 

Nenhum comentário:

Postar um comentário